1
00:00:07,028 --> 00:00:08,628
(ตอนที่ 40)

2
00:00:09,857 --> 00:00:12,057
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

3
00:00:15,757 --> 00:00:16,797
ทำไม

4
00:00:17,097 --> 00:00:19,537
ฉันมาที่นี่เพราะคุณชอบสิ่งนี้
คุณไม่ชอบต็อกบกกีเหรอ?

5
00:00:19,597 --> 00:00:20,797
ไม่ ฉันทำ

6
00:00:25,757 --> 00:00:28,127
คุณจะป่วย กินช้าๆ

7
00:00:29,097 --> 00:00:31,557
คุณมากับแฟนของคุณ
แทนแม่ของคุณในวันนี้

8
00:00:33,157 --> 00:00:34,427
- แฟนของฉัน?
- ใช่.

9
00:00:34,927 --> 00:00:37,827
เธอสวย. คุณสองคนดูดีด้วยกัน

10
00:00:38,057 --> 00:00:39,257
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

11
00:00:39,797 --> 00:00:40,827
จริงหรือ

12
00:00:41,057 --> 00:00:44,357
ฉันคิดว่าเธอเป็นแฟนของคุณ
เพราะคุณสองคนดูไม่เหมือนกัน

13
00:00:47,097 --> 00:00:48,197
ฉันบอกว่าคุณจะป่วย

14
00:00:49,697 --> 00:00:50,757
มองมาที่ฉัน

15
00:00:55,097 --> 00:00:56,327
เราดูไม่เหมือนกันเหรอ?

16
00:00:56,897 --> 00:00:58,027
ฉัน... ฉันไม่รู้

17
00:00:58,827 --> 00:00:59,857
มันร้อนเกินไป

18
00:01:01,497 --> 00:01:03,597
มันร้อน เราขอน้ำหน่อยได้ไหม?

19
00:01:08,197 --> 00:01:11,027
คุณเห็นไหมว่าซอกฮุนโกรธขนาดไหน?
ฉันเดาว่าเรารุนแรงกับเธอเกินไป

20
00:01:11,697 --> 00:01:14,327
เราไม่ได้รุนแรง เธอจะลาออกจากงานได้อย่างไร?

21
00:01:14,627 --> 00:01:16,857
ฉันไม่สามารถโกรธเธอได้เลย
ถูกต้องเพราะเขาพาเธอออกไป

22
00:01:17,097 --> 00:01:20,056
คุณระบายความโกรธออกมามากพอแล้ว

23
00:01:20,057 --> 00:01:23,227
ใช่ หยุดมันได้แล้ว คุณ
สองคนกำลังทำให้เราอับอาย

24
00:01:24,697 --> 00:01:27,127
พวกเขาทั้งสองมีอารมณ์
เพราะพวกเขาตามฉันมา

25
00:01:27,497 --> 00:01:28,627
กรุณาเข้าใจ.

26
00:01:29,597 --> 00:01:32,457
คุณคิม คุณจะให้สิ่งนี้กับซอลฮวาไหม?

27
00:01:32,727 --> 00:01:34,397
นี่คืออะไร?

28
00:01:37,397 --> 00:01:39,427
การสมัครช่อง
P สำหรับผู้มีประสบการณ์?

29
00:01:39,827 --> 00:01:41,797
คุณอยากให้ซอลฮวาลองสมัครที่นี่ไหม?

30
00:01:41,897 --> 00:01:43,797
ใช่. บอกเธอให้แน่ใจ...

31
00:01:44,127 --> 00:01:46,327
ไม่ บอกเธอว่าเธอต้อง
สมัครเลยไม่ว่าอะไรก็ตาม

32
00:01:47,127 --> 00:01:49,626
ขอบคุณที่เป็นเช่นนั้น
มีน้ำใจเกี่ยวกับเธอ

33
00:01:49,627 --> 00:01:51,397
อย่าเพิ่งขอบคุณเขา คุณไม่
รู้ว่าเธอจะทำมันได้หรือไม่

34
00:01:51,657 --> 00:01:53,397
ฉันหมายถึงมันคือช่องพี

35
00:01:54,327 --> 00:01:57,397
เธอจะทำมัน. ฉันจะ
เดิมพันมือของฉันกับสิ่งนี้

36
00:01:58,827 --> 00:02:01,497
ทำไมไม่สมัครด้วยล่ะ?
พวกเขากำลังมองหานักข่าว

37
00:02:01,797 --> 00:02:03,397
คุณกำลังบอกให้ฉันเป็นนักข่าวเหรอ?

38
00:02:03,727 --> 00:02:05,297
ใช่ ลองดูสิ คุณอาจจะทำมันได้

39
00:02:05,527 --> 00:02:07,127
ใช่นั่นฟังดูดี

40
00:02:07,627 --> 00:02:10,797
พวกคุณทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง? ฉันต้องการ
เพื่อมาเป็นผู้ประกาศ

41
00:02:11,527 --> 00:02:14,067
ผู้สื่อข่าวและผู้ประกาศ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมทั้งคู่

42
00:02:14,497 --> 00:02:17,257
ครั้งสุดท้ายที่คุณร้องไห้ขณะดื่ม
บอกว่าคุณล้มเหลวอยู่เสมอ

43
00:02:17,497 --> 00:02:18,527
นั่นคือ...

44
00:02:20,327 --> 00:02:23,727
ลืมมันซะ คุณเพียงแค่ไปข้างหน้า
และดูแลซอลฮวา

45
00:02:23,927 --> 00:02:25,527
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับงานของฉัน

46
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
เฮ้ เสนา.

47
00:02:30,857 --> 00:02:32,727
มีอะไรกับเธอ?

48
00:02:34,897 --> 00:02:37,957
นี่มันตลกมาก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ดูนาไม่ยอมให้ฉันอ่านเรื่องนี้

49
00:02:42,157 --> 00:02:43,327
ทำไมประตูไม่เปิด?

50
00:02:50,797 --> 00:02:51,897
มีคนล็อคประตูหรือเปล่า?

51
00:02:54,927 --> 00:02:55,997
โอ้พ่อ!

52
00:02:57,297 --> 00:02:58,327
คุณต้องการอะไร?

53
00:02:58,827 --> 00:03:02,057
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่ พอดีว่าไฟเปิดอยู่

54
00:03:02,227 --> 00:03:03,796
ย้ายกัน. คงมีคนล็อคมันไว้

55
00:03:03,797 --> 00:03:06,396
พ่อคะ ฉันคิดว่าบังเอิญ
เปิดไฟทิ้งไว้

56
00:03:06,397 --> 00:03:08,997
ฉันจะหากุญแจแล้วเข้าไปข้างใน
และปิดไฟ

57
00:03:10,057 --> 00:03:11,157
- จริงหรือ?
- ใช่.

58
00:03:11,957 --> 00:03:13,697
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ

59
00:03:14,327 --> 00:03:16,457
ที่รัก ซอลฮวาลาออกจากงานแล้ว

60
00:03:16,657 --> 00:03:17,697
ทำไม

61
00:03:18,427 --> 00:03:20,527
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

62
00:03:20,857 --> 00:03:22,697
- ไม่ มันไม่ใช่...
- คุณพูดถูก.

63
00:03:23,697 --> 00:03:25,757
มันเป็นเพราะโปรแกรมนั้น

64
00:03:27,627 --> 00:03:28,897
ซอลฮวากำลังเครียด...

65
00:03:29,597 --> 00:03:32,227
เพราะเธอไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

66
00:03:34,627 --> 00:03:38,027
เธอคงจะบอกเราแล้วถ้า
คุณได้เริ่มต้นธุรกิจอื่นแล้ว

67
00:03:39,527 --> 00:03:41,297
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

68
00:03:41,757 --> 00:03:43,797
เธอร้องไห้หนักมากแล้วเธอ
ออกไปพร้อมกับซอกฮุน

69
00:03:53,197 --> 00:03:54,327
แม่คะ ทำไมคุณถึงโกหก?

70
00:03:55,657 --> 00:03:58,727
เขาต้องรู้สึกผิดเมื่อได้ยิน
ที่เธอเลิกเพราะเขา

71
00:03:58,997 --> 00:04:01,397
และถ้าเขารู้สึกผิดเขาก็อาจจะ
เริ่มทำเกี๊ยวอีกครั้ง

72
00:04:02,157 --> 00:04:03,157
เฮ้.

73
00:04:03,697 --> 00:04:06,797
หยุดอ่านการ์ตูนในห้องนั้นซะ
คุณกำลังสิ้นเปลืองไฟฟ้า

74
00:04:07,227 --> 00:04:08,257
ตกลง.

75
00:04:12,727 --> 00:04:14,457
มินกยู ฉันเอง เปิดประตู

76
00:04:16,527 --> 00:04:17,527
ดูน่า.

77
00:04:20,027 --> 00:04:21,057
เฮ้.

78
00:04:22,297 --> 00:04:24,997
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
คุณเกือบโดนจับแล้ว

79
00:04:25,627 --> 00:04:28,327
ฉันไม่สามารถเพียงแค่ถูกจับและ
ขอให้พวกเขาพาฉันเข้าไปเหรอ?

80
00:04:28,797 --> 00:04:31,756
เฮ้ น้องสาวของคุณและพี่ชายของฉัน
มีประวัติศาสตร์ระหว่างพวกเขา

81
00:04:31,757 --> 00:04:33,397
คุณคิดว่าครอบครัวของเราจะต้อนรับคุณหรือไม่?

82
00:04:33,657 --> 00:04:35,757
พวกเขาจะไล่ฉันออกเพราะรับคุณเข้ามา

83
00:04:36,867 --> 00:04:39,457
คุณพูดถูก. คุณไม่ควรได้รับ
เตะออกในสภาพอากาศเช่นนี้

84
00:04:40,627 --> 00:04:44,757
ดูนาขอชามหน่อยค่ะ
ของบะหมี่ก่อนที่ฉันจะจากไป?

85
00:04:45,057 --> 00:04:46,557
อะไร ชามก๋วยเตี๋ยว?

86
00:04:47,227 --> 00:04:49,347
ฉันอยากกินบะหมี่
ฉันก็เลยเดินไปที่ห้องครัว...

87
00:04:49,397 --> 00:04:51,027
เฮ้ คุณออกไปข้างนอกเหรอ?

88
00:04:51,927 --> 00:04:54,427
- มีอะไรกับคุณ?
- ไม่มีใครอยู่บ้าน

89
00:04:55,197 --> 00:04:58,056
ยังไงก็ตามฉันกำลังจะกินแต่.
จู่ๆ พ่อของคุณก็เข้ามา

90
00:04:58,057 --> 00:04:59,057
อะไรนะ?

91
00:04:59,227 --> 00:05:02,297
พ่อจับคุณหรือเปล่า? ฉันหวังว่าจะไม่

92
00:05:02,727 --> 00:05:06,127
ไม่มีทาง. ฉันรวดเร็วมาก

93
00:05:07,227 --> 00:05:08,497
ฉันเดินไปใต้โต๊ะ

94
00:05:09,097 --> 00:05:11,397
พ่อคุณกินข้าวเสร็จแล้ว
บะหมี่ทั้งหมด

95
00:05:11,757 --> 00:05:13,997
และฉันได้กลิ่นพ่อของคุณ
ห่างจากใต้โต๊ะเป็นฟุต

96
00:05:15,027 --> 00:05:17,457
ดูน่า ขอหน่อยค่ะ
บะหมี่ชามสุดท้ายเหรอ?

97
00:05:17,927 --> 00:05:21,127
คุณเป็นเด็กรวย ทำไมล่ะ
คุณโมโหฉันเหรอ?

98
00:05:21,227 --> 00:05:24,597
ทำไม ทำไม เงียบๆ. คุณคือ
กำลังจะโดนจับ

99
00:05:25,097 --> 00:05:28,397
มันเจ็บนะแต่ถ้าฉันทำได้
ก๋วยเตี๋ยวคุณตีฉันได้มากกว่านี้

100
00:05:30,057 --> 00:05:31,627
ขอชามเดียวได้ไหม

101
00:05:32,957 --> 00:05:35,897
ความดีของฉัน เธอต้องเลิกเพราะฉัน

102
00:05:37,127 --> 00:05:38,397
ฉันจะทำอย่างไร?

103
00:05:39,227 --> 00:05:43,057
อย่างแน่นอน. ซอลฮวาก็เป็นเช่นนั้น
เศร้าเพราะเธอคิดว่า...

104
00:05:43,097 --> 00:05:45,327
คุณต้องขายร้านเพื่ออะไร

105
00:05:46,527 --> 00:05:47,957
- จริงหรือ?
- ใช่.

106
00:05:48,397 --> 00:05:50,657
เธอร้องไห้จนตาค้าง

107
00:05:50,997 --> 00:05:51,997
ไม่นะ.

108
00:05:53,227 --> 00:05:54,997
ฉันควรจะไปปลอบเธอ

109
00:05:55,857 --> 00:05:57,497
ไม่ หยุดมัน

110
00:05:57,857 --> 00:06:00,497
แม้ว่าคุณจะบอกว่าไม่เป็นไรก็ตาม
จะไม่ปลอบใจเธอมากนัก

111
00:06:00,857 --> 00:06:04,197
ฉันหมายถึงพ่อของเธอออกไปข้างนอก
ทำงานหนักเพราะเธอ

112
00:06:05,697 --> 00:06:06,697
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

113
00:06:08,357 --> 00:06:11,156
จะเป็นยังไงถ้าคุณบอกว่าคุณจะ.
เปิดร้านเกี๊ยวอีกแล้วเหรอ?

114
00:06:11,157 --> 00:06:12,927
นั่นอาจจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

115
00:06:15,357 --> 00:06:18,827
คุณควรไปที่ร้านในขณะที่
ข้อเสนอยังคงใช้ได้

116
00:06:20,197 --> 00:06:22,627
หากใช้เวลานานเกินไปพวกเขา
จะเอาข้อเสนอนั้นคืน

117
00:06:29,727 --> 00:06:31,027
เราควรจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

118
00:06:32,527 --> 00:06:35,027
ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันขอโทษ

119
00:06:35,097 --> 00:06:38,097
และฉันจะบอกพวกเขาว่าไม่ต้องกังวล
เพราะฉันจะหางานอื่น

120
00:06:38,327 --> 00:06:40,457
เฮ้มันไม่ง่ายขนาดนั้นที่จะหางาน

121
00:06:41,097 --> 00:06:42,957
โลกนี้ไม่ง่ายนัก

122
00:06:43,297 --> 00:06:45,227
พระเจ้าของฉัน คุณแปลก

123
00:06:45,697 --> 00:06:48,857
คุณมักจะเต็มไปด้วยความเป็นตัวเอง อย่างไร
คุณรู้ไหมว่ามันหางานยาก?

124
00:06:50,157 --> 00:06:53,157
ถ้ามันเป็นงานง่าย ๆ จะทำไหม
คุณสามคนจะว่างงานเหรอ?

125
00:06:54,697 --> 00:06:56,027
คุณแม่นยำมาก

126
00:06:58,957 --> 00:06:59,997
แม่.

127
00:07:00,957 --> 00:07:02,927
คุณ! คุณเข้าใจไหม?

128
00:07:03,327 --> 00:07:05,057
ตกลง? เข้าไปสิ..

129
00:07:05,827 --> 00:07:07,027
- เป็นคนดี.
- ลูกชาย

130
00:07:07,457 --> 00:07:10,057
หยุดมันได้แล้ว ฉันรู้ว่าคุณกำลังแกล้งทำ

131
00:07:10,497 --> 00:07:12,927
แม่ครับ ผมโกรธเธอมาก

132
00:07:13,657 --> 00:07:15,957
คุณ... ฉันดุเธอมากเห็นไหม

133
00:07:16,697 --> 00:07:18,457
เอาล่ะแน่นอน สมมติว่าคุณทำ

134
00:07:19,197 --> 00:07:23,227
คุณเก่งทุกอย่างยกเว้นการแสดง

135
00:07:24,497 --> 00:07:28,027
แม่ครับ ผมขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณ
ฉันคิดว่าคุณจะกังวล

136
00:07:28,227 --> 00:07:30,457
ฉันจะหางานทำเร็วๆ นี้ ดังนั้นไม่ต้องกังวล

137
00:07:30,557 --> 00:07:32,757
ยังไงมาเล่าให้เราฟังบ้าง.
คุณมาจากคนอื่นเหรอ?

138
00:07:33,157 --> 00:07:36,157
นั่นคือสิ่งที่ฉันผิดหวัง
อะไรที่ไม่สามารถบอกฉันได้?

139
00:07:36,857 --> 00:07:37,897
ตกลง.

140
00:07:38,757 --> 00:07:41,927
และรับสิ่งนี้ อันนั้นอีก
คนโปรดิวเซอร์นำมันมา

141
00:07:45,257 --> 00:07:47,827
การสมัครช่อง
P สำหรับผู้มีประสบการณ์?

142
00:08:01,157 --> 00:08:02,757
เราจำเป็นต้องพูดคุย

143
00:08:03,727 --> 00:08:05,127
- ตอนนี้?
- ใช่.

144
00:08:05,697 --> 00:08:06,697
จุนซัง.

145
00:08:08,227 --> 00:08:09,227
ใช่แล้ว คุณยาย.

146
00:08:09,228 --> 00:08:11,827
- คุณอยู่ที่นี่ด้วย
- ครับแม่

147
00:08:12,157 --> 00:08:14,057
จุนซัง คุณจะสอนฉันเรื่องนี้ไหม?

148
00:08:14,457 --> 00:08:19,027
คุณคิมส่งของมาให้ฉัน
แต่ฉันมองไม่เห็นมัน

149
00:08:20,697 --> 00:08:23,597
อ๋อ มันเป็นลิงค์ไปยัง.
บทความเกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

150
00:08:24,527 --> 00:08:25,527
ที่นี่.

151
00:08:26,227 --> 00:08:29,627
มาดูกัน. ฉันไม่สามารถอ่านได้
ก็เพราะว่าตาของฉันมัว

152
00:08:30,027 --> 00:08:31,127
ฉันจะอ่านมันให้คุณ

153
00:08:32,997 --> 00:08:34,727
แม่คะ มีเรื่องด่วนอะไรมั้ย?

154
00:08:34,967 --> 00:08:36,997
ไม่ เราจะคุยกันทีหลัง

155
00:08:39,427 --> 00:08:42,727
คุณยายไปที่ห้องของคุณกันเถอะ ฉัน
กำลังจะเอาชามาให้คุณ

156
00:08:42,857 --> 00:08:44,127
พระเจ้าของฉันจริงเหรอ?

157
00:08:44,197 --> 00:08:46,157
คุณเก่งที่สุด

158
00:08:46,927 --> 00:08:47,997
ไปกันเลย

159
00:08:55,427 --> 00:08:56,627
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

160
00:08:57,157 --> 00:08:59,557
พี่สาวของคุณทำให้ฉันเสียใจ ฉันก็เลย
บังเอิญทำถั่วหก

161
00:09:00,097 --> 00:09:02,996
ใช้ได้. ฉันก็ต้องบอกพวกเขาอยู่ดี

162
00:09:02,997 --> 00:09:05,497
ฉันรู้สึกโล่งใจจริงๆ
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว

163
00:09:06,327 --> 00:09:08,527
จีซัง แบบฟอร์มใบสมัครนี้คืออะไร?

164
00:09:08,727 --> 00:09:10,227
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะหางานให้คุณ

165
00:09:10,557 --> 00:09:11,697
ที่ช่องพี?

166
00:09:11,997 --> 00:09:14,757
- พวกเขาไม่เคยจ้างฉันเลย
- ทำไมไม่?

167
00:09:15,097 --> 00:09:17,897
ครอบครัวของฉันทำให้พวกเขาสูญเสีย
และพวกเขาก็โกรธเรื่องนี้มาก

168
00:09:18,157 --> 00:09:20,967
เรามีการต่อสู้ครั้งใหญ่ ทำไม
พวกเขาต้องการจ้างฉันไหม?

169
00:09:21,227 --> 00:09:22,227
คุณจะเข้าได้แน่นอน

170
00:09:22,557 --> 00:09:25,297
ฉันมั่นใจ 120 เปอร์เซ็นต์ เพียงแค่สมัคร

171
00:09:26,627 --> 00:09:29,057
คุณเป็นลูกชายของ CEO หรืออะไรสักอย่าง?

172
00:09:29,827 --> 00:09:31,597
คุณรู้ได้อย่างไร?

173
00:09:31,857 --> 00:09:33,357
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

174
00:09:34,757 --> 00:09:39,327
ช่วงนี้มีงานไม่มากนัก
ฉันควรจะลองดูไหม?

175
00:09:40,127 --> 00:09:43,897
คุณควร. มันไม่ใช่ว่าคุณจะถอยออกไป

176
00:09:44,297 --> 00:09:46,127
เอาล่ะ. ฉันจะลองดู

177
00:09:46,757 --> 00:09:48,227
คุณควรสมัครด้วยใช่ไหม?

178
00:09:48,697 --> 00:09:50,357
ตกลง. ให้แน่ใจว่าคุณสมัคร

179
00:09:54,757 --> 00:09:56,727
- จีซัง.
- เกิดอะไรขึ้น?

180
00:09:57,327 --> 00:10:00,497
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงของจุนซัง

181
00:10:01,427 --> 00:10:04,397
มันถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทของคุณใช่ไหม?
ใครกำกับมัน?

182
00:10:04,757 --> 00:10:05,857
ฉันกับซอลฮวาทำแบบนั้น

183
00:10:06,497 --> 00:10:07,597
ซอลฮวา?

184
00:10:07,927 --> 00:10:10,127
ใช่ เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

185
00:10:11,027 --> 00:10:12,197
เธอเป็นยังไงบ้าง?

186
00:10:14,027 --> 00:10:15,027
เธอสวย.

187
00:10:15,627 --> 00:10:17,357
จริงจัง.

188
00:10:17,827 --> 00:10:18,927
เธอสวยจริงๆ

189
00:10:19,357 --> 00:10:20,967
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

190
00:10:21,597 --> 00:10:23,157
ไม่แน่นอน

191
00:10:23,927 --> 00:10:27,057
เธอสวยและใจดีในเวลาเดียวกัน

192
00:10:27,657 --> 00:10:30,427
เธอก็เก่งเหมือนกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ

193
00:10:31,727 --> 00:10:32,757
คุณชอบเธอไหม?

194
00:10:32,797 --> 00:10:36,497
ใช่. ฉันถึงกับลาออกจากงานเพราะว่า
เธอถูกไล่ออกอย่างไม่ยุติธรรม

195
00:10:36,797 --> 00:10:38,357
โอ้พระเจ้า

196
00:10:38,697 --> 00:10:41,157
คุณเลิกเพราะเธอเหรอ?

197
00:10:41,997 --> 00:10:44,857
คุณไม่เคยฟังฉันเลย
เมื่อฉันบอกให้คุณเลิก

198
00:10:46,097 --> 00:10:47,897
คุณรู้ไหมว่าของคุณ
พี่ชายมาร่วม...

199
00:10:47,997 --> 00:10:51,157
บริษัทพ่อของคุณอยู่ที่
โดยมีเงื่อนไขว่าเธอได้งานไหม?

200
00:10:51,727 --> 00:10:54,327
ใช่แล้ว. ฉันยังส่งเธอ
แบบฟอร์มใบสมัครด้วยตัวเอง

201
00:10:55,997 --> 00:10:57,197
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร?

202
00:10:57,597 --> 00:11:01,497
เธอพาคุณสองคนมาได้อย่างไร
คุณอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของเธอเหรอ?

203
00:11:01,897 --> 00:11:03,697
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

204
00:11:04,027 --> 00:11:06,926
พี่ชายของคุณเข้าร่วม
บริษัทเพื่อเธอ

205
00:11:06,927 --> 00:11:08,897
และคุณลาออกจากงานเพราะเธอ

206
00:11:09,327 --> 00:11:11,357
คุณยังคิดไม่ออก
คุณอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของเธอเหรอ?

207
00:11:11,497 --> 00:11:12,597
นั่นไม่เป็นความจริง

208
00:11:12,997 --> 00:11:15,557
นอกจากนี้อย่าพูดไม่ดีเกี่ยวกับเธอ

209
00:11:15,927 --> 00:11:17,227
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

210
00:11:17,997 --> 00:11:19,097
อะไร

211
00:11:23,457 --> 00:11:26,057
เธอทำอะไรกับลูกชายของฉัน?

212
00:11:27,927 --> 00:11:29,897
ฉันไม่เชื่อคุณสา

213
00:11:30,897 --> 00:11:32,997
แต่ผู้หญิงคนนั้นคือคนนั้นจริงๆ เหรอ
หลังจากเงินของครอบครัวเรา?

214
00:11:38,227 --> 00:11:40,227
ทำไมคุณถึงกล้าที่จะเคาะ?
เข้ามาดูนา

215
00:11:43,597 --> 00:11:44,597
ซอลฮวา.

216
00:11:45,527 --> 00:11:47,997
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าเป็นดูนา

217
00:11:48,157 --> 00:11:49,197
ฉันเสียใจ.

218
00:11:50,227 --> 00:11:51,457
ฉันทำเสร็จแล้ว เข้ามาเลย

219
00:11:54,897 --> 00:11:55,997
ก็...

220
00:11:56,357 --> 00:11:58,627
ฉันคิดว่าฉันควรจะย้าย
สิ่งของของคุณกลับมาที่นี่

221
00:11:59,227 --> 00:12:00,627
ขอบคุณ

222
00:12:01,527 --> 00:12:02,627
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

223
00:12:04,097 --> 00:12:05,757
ฉันกำลังกรอกแบบฟอร์มสมัครงาน

224
00:12:06,457 --> 00:12:07,457
ฉันเห็น.

225
00:12:11,927 --> 00:12:13,447
- นั่นคือชื่อของคุณหมายถึงอะไร?
- ใช่.

226
00:12:13,857 --> 00:12:16,297
แปลว่า ดอกไม้ในหิมะ.

227
00:12:16,897 --> 00:12:18,757
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักฤดูหนาว

228
00:12:21,727 --> 00:12:22,997
ดอกไม้ในหิมะเหรอ?

229
00:12:24,427 --> 00:12:25,427
ที่เหมาะกับคุณ

230
00:12:28,827 --> 00:12:30,907
คุณยังต้องเขียนอีกเหรอ
เกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวของคุณ?

231
00:12:31,557 --> 00:12:34,456
ใช่. ไม่ใช่ทุกบริษัทที่ต้องการมัน

232
00:12:34,457 --> 00:12:36,027
แต่อันนี้เห็นได้ชัดว่าทำ

233
00:12:36,427 --> 00:12:38,657
พ่อ แม่ ดูนา และแซนา
ฉันอยู่ที่ไหน?

234
00:12:38,957 --> 00:12:40,597
ทำไมคุณไม่เขียนชื่อของฉัน?

235
00:12:41,327 --> 00:12:43,457
- ขอโทษ?
- ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

236
00:12:43,927 --> 00:12:44,927
ก็...

237
00:12:45,827 --> 00:12:48,427
ฉันกำลังจะ ฉันจะเขียนชื่อคุณด้วย

238
00:12:48,627 --> 00:12:49,627
เอาล่ะ.

239
00:12:50,827 --> 00:12:51,927
รอ.

240
00:12:52,757 --> 00:12:55,797
มันจะไม่ดูแปลกไปเหรอ.
ถ้านามสกุลของฉันคือฮัน?

241
00:12:57,357 --> 00:12:58,757
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

242
00:12:59,327 --> 00:13:01,157
ฉันจะอธิบายให้พวกเขาฟัง

243
00:13:04,057 --> 00:13:05,457
ตกลง. ขอให้โชคดี.

244
00:13:13,097 --> 00:13:14,857
ทำไมเขาถึงถามคำถามแบบนั้น?

245
00:13:15,527 --> 00:13:18,597
แล้วทำไมเขาถึงยืนใกล้ขนาดนี้ล่ะ?
หัวใจของฉันกำลังเต้นรัว

246
00:13:19,757 --> 00:13:21,757
หยุดเต้นเร็วโดยไม่มีเหตุผล

247
00:13:22,527 --> 00:13:23,897
เขาเป็นแค่พี่ชายของฉัน

248
00:13:52,227 --> 00:13:53,227
มันร้อน

249
00:13:54,357 --> 00:13:55,557
ช้าลงหน่อย.

250
00:13:56,197 --> 00:13:58,957
ดูน่า น่ากินจังเลย
เราขอเพิ่มอีกได้ไหม?

251
00:14:00,057 --> 00:14:01,697
ฉันทำไว้สามส่วนแล้ว

252
00:14:06,527 --> 00:14:08,157
ช้าลงหน่อย.

253
00:14:09,057 --> 00:14:10,057
เอ้ย

254
00:14:14,497 --> 00:14:16,397
- ดร.ฮัน.
- ซอกฮุน.

255
00:14:16,927 --> 00:14:19,227
- ให้ฉันอธิบาย.
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

256
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
คุณหมอเบ.

257
00:14:23,597 --> 00:14:25,057
คืนนี้คุณจะนอนที่นี่ด้วยเหรอ?

258
00:14:26,127 --> 00:14:27,227
คุณรู้หรือไม่?

259
00:14:28,527 --> 00:14:29,997
คุณรู้ได้อย่างไร?

260
00:14:35,697 --> 00:14:37,357
ฉันได้ยินคุณกรนทั้งคืน

261
00:14:37,997 --> 00:14:40,297
และคุณยังคงมาที่นี่อย่างลับๆ

262
00:14:40,497 --> 00:14:41,957
ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร?

263
00:14:42,757 --> 00:14:43,757
ดูน่า.

264
00:14:45,197 --> 00:14:46,477
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

265
00:14:46,797 --> 00:14:49,297
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

266
00:14:49,727 --> 00:14:50,857
คุณบอกเขา.

267
00:14:52,397 --> 00:14:53,427
ดร.ฮัน.

268
00:14:53,727 --> 00:14:56,657
ฉันไม่มีที่จะไป ฉันเสียใจ.

269
00:14:56,997 --> 00:14:59,856
หนีออกจากบ้านหรือเปล่า.
เพราะคุณลาออกจากงานเหรอ?

270
00:14:59,857 --> 00:15:02,497
ยังมีปัญหาอื่นอีกด้วย

271
00:15:03,927 --> 00:15:07,957
ฉันคิดว่าคุณต้องการบางอย่าง
เวลาฉันจึงนิ่งเงียบ

272
00:15:08,597 --> 00:15:09,857
แต่สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

273
00:15:10,627 --> 00:15:12,657
เป็นเรื่องขี้ขลาดของคุณที่ต้องซ่อนตัวอยู่ที่นี่

274
00:15:13,997 --> 00:15:14,997
ออกมานะคุณสองคน

275
00:15:15,497 --> 00:15:16,757
คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?

276
00:15:17,327 --> 00:15:19,657
ซอกฮุน ข้างนอกหนาวนะ

277
00:15:19,697 --> 00:15:22,027
เขาอาจจะหนาวตายก็ได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรับเขาเข้ามา

278
00:15:22,157 --> 00:15:24,357
ดร.ฮัน ฉันไม่มีที่จะไป

279
00:15:24,557 --> 00:15:26,297
โปรดแสดงความเมตตาแก่ฉันบ้าง

280
00:15:32,057 --> 00:15:34,557
ฉันเริ่มเป็นห่วงมินกยูแล้ว

281
00:15:35,857 --> 00:15:39,527
ถ้าเขาพยายามทำสิ่งที่ไม่ดีล่ะ?

282
00:15:40,827 --> 00:15:42,457
เขาไม่มีความกล้า
จะทำอะไรก็ตามที่เป็นอันตราย

283
00:15:42,927 --> 00:15:45,597
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับลูกชายของฉันบ้าง?

284
00:15:45,857 --> 00:15:47,357
เขาสามารถทำอะไรก็ได้ถ้าเขาต้องการ

285
00:15:48,227 --> 00:15:51,397
ครั้งหนึ่งเขาเคยพยายามจะฆ่าด้วยซ้ำ
ตัวเองอยู่ตรงหน้าฉัน

286
00:15:51,657 --> 00:15:53,657
- ขอโทษ?
- ช่างเถอะ.

287
00:15:55,057 --> 00:15:57,457
ว่าแต่ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

288
00:15:59,127 --> 00:16:01,027
คุณคิม คิดว่า...

289
00:16:02,057 --> 00:16:03,697
เขาจะอยู่กับครอบครัวกึมได้เหรอ?

290
00:16:03,857 --> 00:16:07,027
พวกเขาล้มละลาย เว้นแต่
เขาเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์

291
00:16:07,227 --> 00:16:08,996
เขาจะไม่ไปอยู่กับก
ครอบครัวที่แม่ของเขาทำลายไป

292
00:16:08,997 --> 00:16:12,457
คุณพูดถูก. เขากลายเป็นหมอ
เพราะเขาเป็นเด็กฉลาด

293
00:16:13,657 --> 00:16:17,457
มินคยูและมินฮีคือ
ทำให้ฉันปวดหัวมาก

294
00:16:18,297 --> 00:16:21,927
ฉันไม่มีเวลาที่จะไป
ดูแลธุรกิจใหม่ของฉัน

295
00:16:23,127 --> 00:16:26,557
คุณคิม กรุณารับด้วย
การดูแลการเตรียมการ

296
00:16:26,757 --> 00:16:28,597
- ตกลง?
- ไม่ต้องกังวล.

297
00:16:28,897 --> 00:16:31,297
ฉันเป็นคนมีสติคนเดียวในครอบครัวนี้

298
00:16:32,357 --> 00:16:35,057
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

299
00:16:36,027 --> 00:16:37,357
ฉันจะระวัง.

300
00:16:40,557 --> 00:16:41,857
ผู้หญิงของฉัน

301
00:16:43,497 --> 00:16:45,497
- นี่เป็นวันแรกของคุณในที่ทำงาน
- ใช่.

302
00:16:45,927 --> 00:16:48,057
คุณสวยมาก

303
00:16:48,427 --> 00:16:50,857
เพื่อเอาชนะซอกฮุน

304
00:16:51,097 --> 00:16:54,997
คิดว่าตัวเองเป็นพีเจ
ลูกสะใภ้ของกลุ่ม

305
00:16:55,457 --> 00:16:58,427
ปฏิบัติต่อประธานยุนราวกับว่า
เขาเป็นพ่อตาของคุณ

306
00:16:59,097 --> 00:17:00,426
- อะไร?
- ทางนั้น

307
00:17:00,427 --> 00:17:02,357
อาคารทั้งหมดของพวกเขาสามารถทำได้
ต่อมากลายเป็นของคุณ

308
00:17:02,897 --> 00:17:03,957
ประพฤติตน.

309
00:17:04,327 --> 00:17:07,197
แม้ว่าสิ่งต่างๆจะไม่ไปก็ตาม
กับลูกชายคนที่สองของพวกเขา

310
00:17:07,527 --> 00:17:10,827
คุณอาจจะได้ลูกชายคนแรกของพวกเขา

311
00:17:11,357 --> 00:17:15,027
ลูกชายคนแรกของพวกเขารู้เรื่องของฉัน
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

312
00:17:15,597 --> 00:17:17,957
ฉันอธิบายทุกอย่างให้นางโมฟังแล้ว

313
00:17:18,227 --> 00:17:20,227
มันจะไม่ขวางทางคุณ

314
00:17:20,697 --> 00:17:23,357
แล้วทำไมจู่ๆถึงทำแบบนั้น.
พูดถึงลูกชายคนแรกของพวกเขาเหรอ?

315
00:17:23,857 --> 00:17:26,997
คุณเป็นคนไม่แน่นอนมาก ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

316
00:17:27,197 --> 00:17:29,227
ฉันมีลางสังหรณ์นั่นคือเหตุผล

317
00:17:30,097 --> 00:17:33,957
ฉันคิดว่าคุณโมมีอำนาจมากที่สุด

318
00:17:34,227 --> 00:17:35,527
แต่เธอทำไม่ได้

319
00:17:35,727 --> 00:17:39,457
คุณอึนดูเหมือนจะมีความอ่อนโยน
จุดสำหรับลูกชายคนแรก

320
00:17:40,097 --> 00:17:42,397
ฉันคิดว่าเราควรเปลี่ยนกลยุทธ์ของเรา

321
00:17:43,057 --> 00:17:46,297
คุณคิดว่าคุณสามารถมี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

322
00:17:46,527 --> 00:17:47,796
คุณไม่สนใจว่าฉันต้องการอะไร?

323
00:17:47,797 --> 00:17:50,757
คุณและฉันเราต้องการสิ่งเดียวกัน

324
00:17:51,127 --> 00:17:53,097
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

325
00:17:53,597 --> 00:17:55,597
ถ้าเราพบจุดอ่อนของพวกเขา

326
00:17:55,697 --> 00:17:57,397
เราสามารถทำอะไรก็ได้

327
00:17:57,857 --> 00:18:00,727
แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?

328
00:18:01,857 --> 00:18:03,027
ฉันจะไป.

329
00:18:03,227 --> 00:18:07,197
ขอให้มีวันดีๆ อนาคตข้างหน้า
ลูกสะใภ้ของกลุ่ม PJ

330
00:18:09,297 --> 00:18:12,897
ลูกสาวของฉันเป็นลูกสะใภ้
ของ CEO ของกลุ่ม PJ

331
00:18:12,927 --> 00:18:13,957
ไม่

332
00:18:14,127 --> 00:18:17,897
ลูกเขยของฉันเป็นทายาทของกลุ่มพีจี

333
00:18:20,667 --> 00:18:21,727
โปรดิวเซอร์ กึม.

334
00:18:24,457 --> 00:18:26,127
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

335
00:18:26,397 --> 00:18:28,297
ฉันมาที่นี่เพื่อสมัครตำแหน่งโปรดิวเซอร์

336
00:18:28,527 --> 00:18:29,797
ที่สถานีของเรา?

337
00:18:30,997 --> 00:18:34,227
คุณไร้ยางอาย กล้าดียังไง
คุณใฝ่ฝันที่จะทำงานที่นี่เหรอ?

338
00:18:34,667 --> 00:18:37,297
ทำไมฉันไม่สามารถ? ฉันมีประสบการณ์เพียงพอแล้ว

339
00:18:37,497 --> 00:18:40,337
คุณกำลังพูดถึงประสบการณ์
ที่ทำให้บริษัทของเราเดือดร้อนเหรอ?

340
00:18:45,227 --> 00:18:46,227
นี่คืออะไร?

341
00:18:46,997 --> 00:18:50,397
ผู้จัดการทั่วไป เบ. คุณอยู่ที่นี่

342
00:18:50,857 --> 00:18:51,857
ใช่.

343
00:18:52,857 --> 00:18:54,927
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับคุณกึม?

344
00:18:55,757 --> 00:18:58,027
ความดีของฉัน มันไม่มีอะไร

345
00:18:58,327 --> 00:19:02,427
โปรดิวเซอร์กึม คุณสามารถสมัครได้
แต่อย่าสิ้นหวัง

346
00:19:04,227 --> 00:19:05,327
ไปกันเลย

347
00:19:16,427 --> 00:19:19,197
คุณรู้จักโปรดิวเซอร์ กึม ไหม?

348
00:19:20,297 --> 00:19:21,327
นิดหน่อย

349
00:19:22,027 --> 00:19:23,167
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

350
00:19:23,827 --> 00:19:26,527
เธอมาที่นี่เพื่อสมัครงานกับบริษัทของเรา
เธอไร้ยางอาย

351
00:19:27,497 --> 00:19:30,057
ทำไม เธอมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า
ระหว่างเธอกับช่องพี?

352
00:19:30,597 --> 00:19:34,327
เธอรับผิดชอบหนึ่งในนั้น
โปรแกรมเอาท์ซอร์สของเรา

353
00:19:34,397 --> 00:19:36,427
และพ่อของเธอเป็นแขกรับเชิญในรายการ

354
00:19:37,057 --> 00:19:40,427
เราได้รับความเสียหายเพราะว่า
ของเกี๊ยวขยะเหล่านั้น

355
00:19:40,927 --> 00:19:41,927
จริงหรือ

356
00:19:43,027 --> 00:19:45,626
เกิดอะไรขึ้นกับร้านค้าของพวกเขา?
มันส่งผลกระทบต่อพวกเขาหรือไม่?

357
00:19:45,627 --> 00:19:46,957
พวกเขาต้องปิดร้าน

358
00:19:47,327 --> 00:19:49,897
พวกเขาออกจากธุรกิจและ
โปรดิวเซอร์กึมถูกไล่ออก

359
00:19:57,327 --> 00:20:00,497
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

360
00:20:00,757 --> 00:20:01,857
มันคืออะไร?

361
00:20:02,427 --> 00:20:04,067
ฉันต้องการเปลี่ยนชื่อและลงทะเบียน

362
00:20:07,427 --> 00:20:09,327
- อะไร?
- ลูกชาย

363
00:20:09,957 --> 00:20:11,667
คุณหมายความว่าอย่างไร?

364
00:20:12,357 --> 00:20:14,957
ชื่อจริงของฉันคือ กึม ฮัน ดอล

365
00:20:15,427 --> 00:20:17,557
ฉันชื่อ ฮัน ซอก ฮุน
ที่นักบวชมอบให้ฉัน

366
00:20:17,897 --> 00:20:21,097
ในฐานะลูกชายของคุณฉันต้องการ
ใช้ชื่อจริงของฉันตอนนี้

367
00:20:21,597 --> 00:20:24,697
อืม... ใช่... ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง

368
00:20:25,097 --> 00:20:28,697
แต่คุณก็มีชีวิตอยู่ค่อนข้างมาก
ในขณะที่ฮันซอกฮุน

369
00:20:28,727 --> 00:20:30,957
ดังนั้นเรามาคิดให้รอบคอบกันดีกว่า

370
00:20:31,027 --> 00:20:32,127
เขาพูดถูก.

371
00:20:32,497 --> 00:20:35,697
ผู้คนจะจำคุณไม่ได้
ที่มีชื่อว่า กึม ฮัน ดอล

372
00:20:36,557 --> 00:20:37,597
เธอพูดถูก.

373
00:20:37,757 --> 00:20:41,227
คุณต้องเปลี่ยนสัญชาติของคุณด้วย
มันซับซ้อนเกินไป

374
00:20:42,427 --> 00:20:45,757
ซอลฮวาและซอกฮุน ของเรา
ครอบครัวอยู่ในระเบียบอื่น

375
00:20:47,697 --> 00:20:49,027
คุณอย่า...

376
00:20:49,727 --> 00:20:53,057
อยากให้ฉันถูกกฎหมาย
จดทะเบียนเป็นลูกชายของคุณเหรอ?

377
00:20:53,527 --> 00:20:56,557
ไม่มีทาง. นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ใช่ไหมที่รัก?

378
00:20:57,227 --> 00:20:59,757
อะไร แน่นอน.

379
00:21:01,227 --> 00:21:02,457
ลองคิดดูสิ

380
00:21:03,457 --> 00:21:04,497
ตกลง.

381
00:21:05,527 --> 00:21:08,457
นอกจากนี้ฉันยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่จะพูด

382
00:21:10,357 --> 00:21:11,427
คุณหมอเบ.

383
00:21:12,627 --> 00:21:13,697
ใช่ ดร.ฮาน

384
00:21:15,957 --> 00:21:17,827
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

385
00:21:18,757 --> 00:21:21,096
อะไรทำให้คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้?
เราไล่คุณออก

386
00:21:21,097 --> 00:21:22,956
ฉันกลับมาแล้ว

387
00:21:22,957 --> 00:21:25,167
ทำไม คุณควรกลับบ้าน

388
00:21:25,757 --> 00:21:28,127
พ่อ เขากลับบ้านไม่ได้

389
00:21:28,457 --> 00:21:32,227
ฉันพาเขากลับมาเพราะว่า
เขาเกือบจะแข็งตาย

390
00:21:32,897 --> 00:21:34,426
- ดูน่า!
- เขาลาออกจากงาน...

391
00:21:34,427 --> 00:21:36,957
และดูเหมือนว่าเขาจะล่องลอยไป
ทำไมเราไม่รับเขาเข้าไปล่ะ?

392
00:21:37,057 --> 00:21:38,097
ขอบคุณ

393
00:21:39,457 --> 00:21:41,297
- คุณกึม ขอเวลาฉันหน่อย
- คุณ.

394
00:21:42,457 --> 00:21:44,927
อะไรกับคุณ? ทำไมทำ
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

395
00:21:45,697 --> 00:21:47,457
ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้วจริงๆ

396
00:21:47,957 --> 00:21:50,277
นอกจากนี้ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับ
ร้านค้ากำลังจะเลิกกิจการ

397
00:21:51,097 --> 00:21:52,126
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

398
00:21:52,127 --> 00:21:54,227
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

399
00:21:54,997 --> 00:21:57,597
- ก็...
- จะเป็นอย่างไรถ้าแม่ของคุณรู้?

400
00:21:58,497 --> 00:22:00,857
เธอถึงกับพยายามทำร้ายเราด้วยซ้ำ
ลูกชายโดยการจ้างคน

401
00:22:01,157 --> 00:22:02,697
เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

402
00:22:02,897 --> 00:22:04,657
แล้วไปที่อื่นเถอะ
ก่อนที่เธอจะรู้

403
00:22:04,957 --> 00:22:06,097
- ไม่
- อะไรนะ?

404
00:22:06,397 --> 00:22:07,397
ฉันไม่สามารถ...

405
00:22:07,797 --> 00:22:09,837
ไปไหนก็ได้เพราะฉัน
ทุกข์ทรมานจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง

406
00:22:11,197 --> 00:22:12,927
เท้าของฉันเจ็บมากเกินไป

407
00:22:13,397 --> 00:22:15,457
มินกยูเจ็บนะ

408
00:22:15,527 --> 00:22:16,727
คุณกึม ช่วยฉันด้วย

409
00:22:23,027 --> 00:22:24,957
- เขาจะไปแล้วเหรอ?
- ไม่

410
00:22:26,097 --> 00:22:28,527
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเป็น
มีความเพียรมาก

411
00:22:29,157 --> 00:22:30,927
แม่ของเขาจะเข้าฉากถ้าเธอรู้

412
00:22:31,027 --> 00:22:32,627
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอรู้?

413
00:22:33,357 --> 00:22:35,757
ฉันจะดูแลเธอ
ถ้าเธอเคยรู้

414
00:22:37,627 --> 00:22:39,857
ยังไงก็เถอะที่รัก เราควรทำอย่างไร?

415
00:22:40,757 --> 00:22:42,957
- เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับทะเบียนครอบครัว

416
00:22:43,227 --> 00:22:45,427
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขานำเรื่องนั้นขึ้นมา?

417
00:22:46,097 --> 00:22:47,297
ฉันไม่รู้.

418
00:22:48,227 --> 00:22:51,797
มันเป็นเรื่องที่ต้องทำ
ถ้าเขาเป็นลูกของเราจริงๆ

419
00:22:52,027 --> 00:22:55,927
ใช่ ถ้าเขาเป็นลูกของเราจริงๆ
เราคงจะทำมันไปแล้ว

420
00:22:58,197 --> 00:22:59,457
เราควร...

421
00:22:59,897 --> 00:23:03,297
แค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
แล้วลงรายชื่อเขาเป็นลูกของเราเหรอ?

422
00:23:04,097 --> 00:23:05,957
- อะไร?
- กึม ฮัน ดอล

423
00:23:06,797 --> 00:23:07,856
ลูกชายที่แท้จริงของเรา

424
00:23:07,857 --> 00:23:10,027
หยุดมัน. คุณกำลังพูดอะไร?

425
00:23:10,827 --> 00:23:13,326
มันเป็นเพียงข้อเสนอแนะ

426
00:23:13,327 --> 00:23:14,527
นั่นเป็นไปไม่ได้

427
00:23:15,757 --> 00:23:18,296
เขากำลังทำเพื่อเรามากขึ้น
มากกว่าที่เรากำลังทำเพื่อพระองค์

428
00:23:18,297 --> 00:23:19,757
เราจะเปลี่ยนตัวตนที่แท้จริงของเขาได้อย่างไร
ตัวตนเหนือสิ่งอื่นใด?

429
00:23:20,057 --> 00:23:22,397
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาได้พบกับครอบครัวที่แท้จริงของเขา?

430
00:23:22,657 --> 00:23:25,397
คุณคิดว่าเขาจะได้พบครอบครัวที่แท้จริงของเขาหรือไม่?

431
00:23:25,657 --> 00:23:27,327
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ในชีวิต

432
00:23:28,097 --> 00:23:29,227
และเขาจะต้องตามหาพวกเขาให้เจอ

433
00:23:29,427 --> 00:23:31,727
ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากให้เขาทำ ฉันไม่สนใจ

434
00:23:32,657 --> 00:23:34,926
หากเขาค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเขา
พ่อแม่เราจะเป็นคนแปลกหน้า

435
00:23:34,927 --> 00:23:37,167
เขาจะเกลียดเราทันทีที่เขา
ยังไงก็ได้ความทรงจำของเขากลับคืนมา

436
00:23:37,927 --> 00:23:39,767
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้
จะไปคิดเกี่ยวกับมัน

437
00:23:40,997 --> 00:23:41,997
คุณกำลังจะไปไหน

438
00:23:42,797 --> 00:23:43,857
ฉันจะไปทำงาน

439
00:23:44,927 --> 00:23:47,127
ให้แน่ใจว่าคุณมีภาระ

440
00:23:50,097 --> 00:23:52,227
เธอมีงานประเภทไหน?

441
00:24:31,727 --> 00:24:39,597
(เกี๊ยวของกึม)

442
00:24:46,297 --> 00:24:47,327
โอเค

443
00:24:47,897 --> 00:24:50,557
กันต่อไปจนกว่าพ่อจะกลับมา

444
00:24:53,827 --> 00:24:55,527
คุณหมอฮาน เยี่ยมมาก

445
00:24:56,097 --> 00:24:58,227
ฉันกังวลมากตั้งแต่คุณไป
ออกจากธุรกิจเพราะฉัน

446
00:24:58,627 --> 00:24:59,827
แต่คุณเปิดร้านใหม่

447
00:25:00,157 --> 00:25:02,627
ทำไมเราถึงออกไป.
ธุรกิจเพราะคุณ?

448
00:25:02,827 --> 00:25:03,957
ก็...

449
00:25:04,927 --> 00:25:07,397
อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

450
00:25:07,597 --> 00:25:10,057
แต่ฉันจะช่วยคุณได้มากเท่าๆ กัน
เท่าที่จะทำได้สักพัก

451
00:25:10,527 --> 00:25:13,127
ตกลง. และก็เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

452
00:25:13,457 --> 00:25:16,297
คุณควรกลับบ้านเร็วๆ นี้
คุณแม่ของคุณคงจะกังวล

453
00:25:17,197 --> 00:25:18,197
ลูกชาย.

454
00:25:19,327 --> 00:25:21,327
- มินกยู รับสิ่งนี้ไป
- ตกลง.

455
00:25:27,027 --> 00:25:28,127
นี่อะไรน่ะ?

456
00:25:28,397 --> 00:25:31,597
เราเริ่มต้นธุรกิจดังนั้นเราจึง
ควรแจกเค้กข้าวบ้าง

457
00:25:31,897 --> 00:25:33,157
ทำไมต้องเค้กข้าว?

458
00:25:34,097 --> 00:25:38,026
เป็นธรรมเนียมที่จะต้องแจกของพวกนี้
ให้กับเพื่อนบ้านและลูกค้า...

459
00:25:38,027 --> 00:25:39,597
เมื่อคุณเริ่มต้นธุรกิจใหม่

460
00:25:40,157 --> 00:25:41,227
มันฟังดูดี

461
00:25:45,227 --> 00:25:47,057
- มันร้อนมาก
- หยุด.

462
00:25:47,527 --> 00:25:49,157
เรายังไม่ได้ให้นางอึนด้วยซ้ำ

463
00:25:51,097 --> 00:25:52,157
ฉันเสียใจ.

464
00:25:52,897 --> 00:25:53,897
ลูกชาย.

465
00:25:54,057 --> 00:25:56,957
คุณจะเอาสิ่งนี้ไปให้คุณอึนไหม?
เราควรจะกล่าวขอบคุณ

466
00:25:58,657 --> 00:25:59,657
โอเคแม่

467
00:26:20,427 --> 00:26:22,057
ดูสิว่านี่คือใคร

468
00:26:23,997 --> 00:26:24,997
สวัสดี

469
00:26:25,057 --> 00:26:27,457
ยินดีต้อนรับ. อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

470
00:26:28,057 --> 00:26:30,657
วันนี้เราเปิดร้านแล้ว ฉัน
แวะมาบอกว่าขอบคุณ

471
00:26:31,097 --> 00:26:34,527
ฉันเห็น. เข้ามาดื่มชากันเถอะ

472
00:26:38,557 --> 00:26:39,557
เข้ามาข้างใน.

473
00:26:47,657 --> 00:26:48,657
แม่.

474
00:26:49,127 --> 00:26:51,097
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

475
00:26:52,027 --> 00:26:53,527
ฉันเดาว่าในที่สุดคุณก็คิดถึงฉัน

476
00:26:53,997 --> 00:26:56,196
- ขอโทษ?
- ฉันคิดว่าคุณลืมฉันแล้ว...

477
00:26:56,197 --> 00:26:57,927
และครอบครัวเพราะผู้หญิงคนนั้น

478
00:26:58,697 --> 00:27:00,657
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

479
00:27:02,497 --> 00:27:03,857
โปรดิวเซอร์ กึมซอลฮวา

480
00:27:05,797 --> 00:27:08,097
คุณรู้จักซอลฮวามากแค่ไหน?

481
00:27:08,797 --> 00:27:11,157
ดูคุณเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินสิ
เพราะฉันพูดถึงชื่อของเธอ

482
00:27:12,327 --> 00:27:14,357
เธอสำคัญกับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ?

483
00:27:15,097 --> 00:27:18,357
ใช่. เธอมีความสำคัญมากสำหรับฉัน

484
00:27:18,427 --> 00:27:22,157
เธอสำคัญกับคุณขนาดนั้นเลยเหรอ
มาทำงานที่บริษัทเหรอ?

485
00:27:23,227 --> 00:27:26,057
คุณคิดว่างานนี้ตลกไหม?
ฉันดูเหมือนตัวตลกสำหรับคุณไหม?

486
00:27:26,397 --> 00:27:28,227
คุณและซอลฮวาเป็นสองประเด็นที่แยกจากกัน

487
00:27:28,457 --> 00:27:29,497
อะไร

488
00:27:31,457 --> 00:27:33,757
ดี. เอาเป็นว่าแยกกันเลย

489
00:27:35,197 --> 00:27:36,297
แล้วงานของคุณล่ะ?

490
00:27:37,127 --> 00:27:38,996
กล้าดียังไงมาตัดสินใจ.
ทำงานที่บริษัท...

491
00:27:38,997 --> 00:27:40,357
เพื่อแลกกับการได้งานให้เธอ?

492
00:27:41,227 --> 00:27:44,057
คุณไม่มีอะไรในครอบครัวนี้

493
00:27:44,957 --> 00:27:47,627
แม่ครับผมเป็นลูกชายของครอบครัวนี้

494
00:27:48,557 --> 00:27:49,797
คุณพูดอะไร?

495
00:27:50,557 --> 00:27:51,927
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

496
00:27:52,097 --> 00:27:53,627
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

497
00:27:58,627 --> 00:28:00,957
- โอ้แม่
- น้ำผึ้ง.

498
00:28:08,557 --> 00:28:11,857
คุณรักษาจุนแล้วหรือยัง?
ร้องเพลงแบบนี้มาตลอดเหรอ?

499
00:28:12,227 --> 00:28:14,127
คุณหลอกฉันหรือเปล่า?

500
00:28:32,657 --> 00:28:33,657
(กระเป๋าทองคำ)

501
00:28:34,197 --> 00:28:35,227
ฉันเป็นคนหยาบคาย

502
00:28:35,397 --> 00:28:36,897
จุนซังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

503
00:28:37,227 --> 00:28:38,997
แต่จงถามใครก็ตามในโลกนี้

504
00:28:39,157 --> 00:28:43,227
ใครสามารถรักษาลูกของตัวเองได้
และลูกของคนอื่นเหมือนกันเหรอ?

505
00:28:43,497 --> 00:28:45,527
คุณบอกว่าคุณเดินหน้าต่อไป ทำไม
คุณยังมีสิ่งนี้อยู่ไหม?

506
00:28:45,857 --> 00:28:47,757
เขาเปิดร้านอาหาร.
โดยไม่ได้บอกฉันเหรอ?

507
00:28:48,057 --> 00:28:51,527
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคุณ

508
00:28:51,727 --> 00:28:53,957
ซอกฮุน คุณไม่อยากให้ความทรงจำของคุณกลับมาเหรอ?